ventilador, soprador
1. A machine or device that produces a current of air by forcing it out
The leaf blower made quick work of cleaning the driveway.
O soprador de folhas limpou rapidamente a entrada da garagem.
2. A person who plays a wind instrument
He's an excellent saxophone blower.
Ele é um excelente tocador de saxofone.
3. A person who blows glass or makes glass products
The glass blower created beautiful decorative pieces.
O vidreiro criou peças decorativas lindas.
4. British slang: a telephone
Give me a ring on the blower later.
Me liga no telefone depois.
5. Someone who exposes secrets or wrongdoing (whistleblower)
The corporate blower revealed the company's illegal practices.
O denunciante revelou as práticas ilegais da empresa.
In Brazilian Portuguese, 'soprador' and 'ventilador' are the standard terms. The British slang usage of 'blower' for telephone is not commonly transferred to Portuguese. In American English, 'leaf blower' is extremely common in suburban maintenance. The term 'whistleblower' (denunciante or delator in Portuguese) has become increasingly important in corporate and political contexts in both countries.
NYC Slang
blow-hard (for someone who talks excessively); also used to refer to a telephone in older NYC usage
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →