← Back to Fala2Me

bleak conditions

[/bliːk kənˈdɪʃənz/]
noun phrase
condições desoladas
1. harsh, cold, and unwelcoming circumstances or environmental state; gloomy or depressing situation
The refugees faced bleak conditions in the temporary camp.
Os refugiados enfrentavam condições desoladas no acampamento temporário.
2. bare, exposed, and barren physical surroundings without shelter or warmth
The bleak conditions of the arctic landscape made survival difficult.
As condições áridas da paisagem ártica tornavam a sobrevivência difícil.
NYC Slang
rough conditions / tough spot
Synonyms
harsh conditionsgrim circumstancesdreary conditionsaustere environmentstark surroundings
Antonyms
pleasant conditionsfavorable circumstancescomfortable environmentwelcoming surroundings

Regional Variations

General Brazilian
condições desoladas
most common translation in Brazilian Portuguese
General Brazilian
condições adversas
alternative translation emphasizing difficult circumstances
Portugal
condições áridas
preferred in European Portuguese, emphasizes barrenness
Portugal
condições severas
emphasizes harshness and severity

Related Idioms & Phrases

in the cold light of day
exposed to the elements
harsh reality
grim outlook
a bleak future
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →