bewildering proposal
[/bɪˈwɪldərɪŋ prəˈpoʊzəl/]
noun phrasepl: bewildering proposals
proposta desconcertante
1. A suggestion or plan that is confusing, perplexing, or causes confusion due to its complexity, unexpectedness, or unclear nature
The CEO's bewildering proposal to restructure the entire company overnight left employees scratching their heads.
A proposta desconcertante do CEO de reestruturar a empresa inteira da noite para o dia deixou os funcionários confusos.
2. An offer or scheme that is difficult to understand or comprehend because of its unusual or contradictory elements
His bewildering proposal combined three incompatible ideas into one plan.
Sua proposta desconcertante combinava três ideias incompatíveis em um único plano.
In both Brazilian and American business contexts, a 'bewildering proposal' often indicates poor communication or unclear strategy. In Brazil, such proposals might be met with skepticism during meetings (reuniões), while in the US, they're often subject to immediate questioning. The term reflects cultural preferences for clarity in professional settings across both countries.
NYC Slang
crazy proposal / wild proposal / proposal that don't make no sense
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →