bespoke garments

[bɪˈspoʊk ˈɡɑːrmənt]
nounpl: bespoke garments
roupas sob medida
1. clothing items that are custom-made to fit an individual's specific measurements, preferences, and style requirements
He ordered bespoke garments from an Italian tailor for the wedding.
Ele encomendou roupas sob medida de um alfaiate italiano para o casamento.
2. high-quality, tailored clothing made specifically for one person rather than mass-produced
Bespoke garments ensure a perfect fit and unique design tailored to the wearer.
As roupas sob medida garantem um ajuste perfeito e design único confeccionado para quem as veste.
Bespoke garments represent luxury and sophistication in both Brazilian and American fashion culture. In Brazil, custom tailoring has deep roots in fashion capitals like São Paulo and Rio de Janeiro, often associated with wealth and attention to detail. In the USA, particularly in NYC, bespoke tailoring is seen as a mark of refined taste and investment in quality. The term carries connotations of exclusivity and personalized service.
NYC Slang
custom threads
Synonyms / Sinônimos
custom-made clothingtailored garmentsmade-to-measure clothesbespoke tailoring
Antonyms / Antônimos
off-the-rack clothingmass-produced garmentsready-to-wear clothesstandard-size clothing

Regional Variations

General Brazilian
roupas sob medida
Most common and widely understood term across Brazil
Rio de Janeiro
roupas personalizadas
Often used interchangeably, emphasizing personalization aspect
São Paulo
vestuário sob encomenda
More formal business context usage
Portugal
roupas feitas à medida
Portuguese preference for 'feitas à medida' rather than 'sob medida'

Related Words

tailorbespoke tailoringcustom fittinghaute couturemade-to-measure

Related Idioms & Phrases

tailor-made for someone
fit like a glove
dress to impress
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →