behave spontaneously
[bɪˈheɪv ˌspɒn.təˈneɪ.əs.li]
verb phrase
agir espontaneamente
1. to act in a natural, unplanned, or impulsive manner without prior deliberation or constraint
The children began to behave spontaneously once they felt comfortable in the new environment.
As crianças começaram a agir espontaneamente assim que se sentiram à vontade no novo ambiente.
2. to express oneself freely and naturally without inhibition or social pretense
She decided to behave spontaneously at the party instead of following social conventions.
Ela decidiu agir espontaneamente na festa em vez de seguir as convenções sociais.
3. to respond instinctively to a situation without overthinking or planning
When the music started, he began to behave spontaneously on the dance floor.
Quando a música começou, ele começou a agir espontaneamente na pista de dança.
In Brazilian culture, spontaneity is often valued as a positive trait reflecting authenticity and warmth (jogo de cintura). In American culture, especially in NYC, spontaneous behavior is often associated with confidence and authenticity, though context-dependent. Both cultures appreciate spontaneity in social settings but expect restraint in professional environments.
NYC Slang
just go with it; be yourself; keep it real
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →