act naturally
[/ækt ˈnætʃərəli/]
verb phrase
agir naturalmente
1. to behave in a normal, unforced, or genuine manner without pretense or artificiality
Just act naturally and don't worry about the camera.
Apenas aja naturalmente e não se preocupe com a câmera.
2. to behave in one's typical way; to not change one's behavior or appear nervous
When the police arrived, she told him to act naturally so they wouldn't suspect anything.
Quando a polícia chegou, ela lhe disse para agir naturalmente para que não desconfiassem de nada.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian cultures as advice to remain calm and authentic in social situations, particularly when someone is nervous or being observed. In Brazil, it's often used in casual contexts to encourage friends to relax and be genuine. In the US, it's frequently used in awkward situations or when someone might be suspected of wrongdoing.
NYC Slang
keep it real / don't fake it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →