put on an act

[/pʊt ɒn ən ækt/]

verb phrase

fingir, fazer uma cena, encenação

1. To pretend or behave insincerely; to feign emotions or intentions

He's just putting on an act; he doesn't really care about what happened.

Ele está apenas fingindo; ele realmente não se importa com o que aconteceu.

2. To perform dramatically or theatrically for effect

She put on quite an act when her parents arrived, pretending everything was fine.

Ela fez uma verdadeira cena quando seus pais chegaram, fingindo que tudo estava bem.

NYC Slang

frontin', faking it, playing a part

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

fingir, fazer uma cena, encenação

Most commonly used throughout Brazil

Rio de Janeiro

tá fingindo, fazendo uma teatragem

More colloquial and informal usage

São Paulo

fingir, dar uma de, fazer uma cena

Common urban usage

Portugal

fingir, fazer uma representação, dar uma cena

Slightly more formal registers

wear a mask

keep up appearances

play along

pull the wool over someone's eyes

give a performance

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more