ser revisado/revisada
1. to undergo correction, modification, or review; to be examined again and changed if necessary
The document will be revised before submission.
O documento será revisado antes da apresentação.
2. to be checked for errors or inaccuracies
Your essay needs to be revised for grammar.
Seu ensaio precisa ser revisado quanto à gramática.
3. to be updated or amended with new information
The budget will be revised next quarter.
O orçamento será revisado no próximo trimestre.
In both Brazilian and American professional contexts, 'be revised' is commonly used in academic, corporate, and publishing settings. In Brazil, documents often undergo multiple revisions (revisões) before final approval, reflecting a cultural emphasis on thorough review processes. The passive voice construction is particularly prevalent in formal written communication in both regions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →