be precarious
[/bɪ prɪˈkɛriəs/]
verb phrase
ser precário; estar precário
1. to be in a state of uncertainty, instability, or danger; to lack secure foundation or stability
His employment situation is precarious because he only has a temporary contract.
A situação de emprego dele é precária porque ele tem apenas um contrato temporário.
2. to be dependent on chance or uncertain circumstances; to be risky or unsafe
The balance of power between the two nations remains precarious.
O equilíbrio de poder entre as duas nações continua precário.
3. to be in a difficult or uncertain position; to be vulnerable
The artist's financial situation is precarious after the gallery closed.
A situação financeira do artista está precária depois que a galeria fechou.
In Brazil, 'precário' is frequently used to describe informal employment, economic inequality, and social instability—issues deeply relevant to Brazilian society. The phrase is common in discussions about workers in the gig economy, freelancers, and those in informal sectors. In the USA, this concept is often discussed in terms of economic inequality and job insecurity, particularly post-2008 financial crisis.
NYC Slang
be on shaky ground; be hanging by a thread
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →