authentic plea
[/ɔːˈθɛntɪk pliː/]
nounpl: authentic pleas
pedido autêntico
1. A genuine, sincere request or appeal made by a defendant in a legal proceeding where they acknowledge guilt to criminal charges
The defendant entered an authentic plea of guilty to the charges.
O réu apresentou um pedido autêntico de culpabilidade pelas acusações.
2. A sincere, heartfelt appeal or petition that reflects the true emotions or intentions of the person making it
Her authentic plea for forgiveness moved everyone in the courtroom.
Seu pedido autêntico de perdão comoveu todos na sala de audiência.
This term is primarily used in legal contexts in both English-speaking countries and Brazil. In the American legal system, it carries specific procedural significance, while in Brazil it may be used more broadly to describe any genuine request or appeal. The authenticity emphasizes the truthfulness and sincerity of the statement rather than legal maneuvering.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →