attentive-looking
[əˈtɛntɪv ˈlʊkɪŋ]
adjective
de aparência atenta
1. having the appearance or demeanor of being attentive; appearing to pay close attention
The attentive-looking student sat at the front of the classroom, taking detailed notes.
O aluno de aparência atenta sentava-se na frente da sala de aula, anotando detalhes cuidadosamente.
2. displaying visible signs of careful observation or interest
With an attentive-looking expression, she listened to every word of the presentation.
Com uma expressão de aparência atenta, ela ouviu cada palavra da apresentação.
This compound adjective is more commonly used in formal or literary contexts in both English and Portuguese. In Brazilian Portuguese, it's often replaced by simpler constructions like 'parecia atento' (appeared attentive) or 'tinha ar de atento' (had the air of being attentive) in everyday speech. The term reflects cultural value placed on demonstrating engagement and respect through visible attentiveness in educational and professional settings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →