vacant-looking

[/ˈveɪkənt ˈlʊkɪŋ/]
adjective
de aparência vazia; com olhar vazio
1. having an expression or appearance that suggests an absence of thought, intelligence, or awareness; showing a blank or empty look
The vacant-looking man stared blankly at the wall without any expression.
O homem de aparência vazia olhava fixamente para a parede sem qualquer expressão.
2. appearing dazed, confused, or mentally absent
She had a vacant-looking expression after hearing the shocking news.
Ela tinha uma expressão vazia após ouvir a notícia chocante.
This expression is commonly used in both American and Brazilian English to describe someone who appears mentally absent or inattentive. In Brazil, it's often used in casual speech to describe someone who seems distracted or not fully present during conversations. In American culture, it can carry judgmental undertones about someone's intelligence or awareness.
NYC Slang
spacey; out to lunch; zoned out
Synonyms / Sinônimos
blank-lookingempty-lookingglassy-eyeddazed-lookingvacantexpressionlessunthinking
Antonyms / Antônimos
alert-lookingintelligent-lookingfocusedawareattentive

Regional Variations

General Brazilian
com olhar vazio; de aparência vazia
Standard translation used across Brazil
Rio de Janeiro
com cara vazia; olhar de quem não está ligado
More colloquial usage
São Paulo
com expressão vazia; desatento
Business and formal contexts
Portugal
com ar vago; expressão ausente
European Portuguese variant

Related Words

vacantvacancyexpressionblank staredaze

Related Idioms & Phrases

lights are on but nobody's home
staring into space
a million miles away
out of it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →