← Back to Fala2Me

atmosfera acolhedora

[a-mos-FE-ra a-ko-lhe-DO-ra]
noun phrasefemininepl: atmosferas acolhedoras
welcoming atmosphere
1. An environment or setting that makes people feel comfortable, accepted, and at ease
The restaurant has a welcoming atmosphere that makes customers feel like family.
O restaurante tem uma atmosfera acolhedora que faz os clientes se sentirem como em casa.
2. A friendly and warm ambiance that encourages people to relax and enjoy themselves
The hotel staff created a welcoming atmosphere for all guests.
A equipe do hotel criou uma atmosfera acolhedora para todos os hóspedes.
NYC Slang
vibe (informal: 'good vibes' or 'welcoming vibe')
Synonyms
ambiente acolhedorclima amistosoambiente calorosoambiente agradávelclima acolhedor
Antonyms
atmosfera hostilambiente desconfortávelclima tensoambiente frio

Regional Variations

General Brazilian
atmosfera acolhedora
Most common usage throughout Brazil
São Paulo
atmosfera acolhedora
Standard usage
Rio de Janeiro
atmosfera calorosa
Alternative variant sometimes preferred
Portugal
atmosfera acolhedora
Standard usage, may also use 'ambiente acolhedor'

Related Idioms & Phrases

dar as boas-vindas
fazer alguém se sentir em casa
ambiente de família
clima de aconchego
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →