← Back to Fala2Me

ambiente acolhedor

[ɐ̃'bĩẽtʃɪ ɐkoʎɪ'doɾ]
noun phrasemasculinepl: ambientes acolhedores
welcoming environment
1. A space or setting that is warm, friendly, and makes people feel comfortable and accepted
The café has a welcoming environment that makes customers feel at home.
O café tem um ambiente acolhedor que faz os clientes se sentirem em casa.
2. An atmosphere characterized by hospitality and genuine warmth towards visitors or guests
The hotel staff created a welcoming environment for all guests.
A equipe do hotel criou um ambiente acolhedor para todos os hóspedes.
NYC Slang
chill vibe / welcoming spot
Synonyms
ambiente calorosoambiente agradávelatmosfera acolhedoraespaço acolhedorclima acolhedor
Antonyms
ambiente hostilambiente frioatmosfera desagradávelambiente repulsivo

Regional Variations

General Brazilian
ambiente acolhedor
Standard usage across Brazil
São Paulo
ambiente acolhedor
Common in business and hospitality contexts
Rio de Janeiro
ambiente acolhedor
Used in cultural and social settings
Portugal
ambiente acolhedor
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

receber de braços abertos (to receive with open arms)
fazer alguém se sentir em casa (to make someone feel at home)
ambiente de família (family-like atmosphere)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →