← Back to Fala2Me

ataque de ansiedade

[ɐˈtakɨ dɨ ɐ̃sjeˈdadɨ]
nounmasculinepl: ataques de ansiedade
anxiety attack
1. A sudden episode of intense fear or anxiety accompanied by physical symptoms such as rapid heartbeat, sweating, trembling, and shortness of breath
She had an anxiety attack during the presentation and had to leave the room.
Ela teve um ataque de ansiedade durante a apresentação e precisou sair da sala.
2. A panic attack or acute anxiety episode that occurs without warning
His anxiety attacks have become more frequent since the accident.
Os ataques de ansiedade dele têm ficado mais frequentes desde o acidente.
NYC Slang
panic attack / anxiety attack
Synonyms
crise de ansiedadeataque de pânicocrise de pânicoepisódio de ansiedade
Antonyms
calmatranquilidadeserenidade

Regional Variations

General Brazilian
ataque de ansiedade
Most common term used across Brazil
São Paulo
ataque de ansiedade / crise de pânico
Both terms are commonly used in urban areas
Rio de Janeiro
ataque de ansiedade
Standard usage; crise de pânico also understood
Portugal
crise de ansiedade / ataque de pânico
Portuguese speakers often prefer 'crise de ansiedade' or 'ataque de pânico'

Related Idioms & Phrases

estar em pânico
perder a compostura
ter um colapso nervoso
sofrer uma crise de ansiedade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →