← Back to Fala2Me

atalho esquecido

[a-TA-lho es-que-SI-do]
noun phrasemasculinepl: atalhos esquecidos
forgotten shortcut
1. A path, route, or method that was previously known or used but has been abandoned or is no longer remembered
We discovered an old forgotten shortcut through the woods that our grandparents used to take.
Descobrimos um atalho esquecido pela floresta que nossos avós costumavam usar.
2. Figuratively, a neglected or abandoned solution, method, or approach that could still be useful
Sometimes the forgotten shortcut to success is simply hard work and patience.
Às vezes, o atalho esquecido para o sucesso é simplesmente trabalho duro e paciência.
Synonyms
caminho esquecidovia abandonadamétodo obsoletosolução negligenciada
Antonyms
caminho principalrota conhecidaatalho frequente

Regional Variations

General Brazilian
atalho esquecido
Standard usage throughout Brazil
Portugal
atalho esquecido
Standard usage; may also use 'caminho esquecido'
São Paulo
atalho que ninguém mais usa
More colloquial expression

Related Idioms & Phrases

trilha esquecida
caminho do passado
via perdida no tempo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →