← Back to Fala2Me

assentamento irregular

[ɐ.sẽ.tɐ.ˈmẽ.tu ɪ.ʁe.ɡu.ˈlaɾ]
nounmasculinepl: assentamentos irregulares
irregular settlement
1. A human settlement established without legal authorization or proper urban planning, typically on public or private land
The city is struggling with the growth of irregular settlements on the outskirts.
A cidade está enfrentando o crescimento de assentamentos irregulares nas periferias.
2. An informal residential area lacking adequate infrastructure, sanitation, and legal property rights
Residents of the irregular settlement lack access to basic services.
Os moradores do assentamento irregular não têm acesso a serviços básicos.
NYC Slang
squatter settlement; shantytown
Synonyms
favelaocupação irregularcomunidade informalassentamento clandestinohabitação precária
Antonyms
assentamento regularbairro planejadocondomínio legalizado

Regional Variations

General Brazilian
assentamento irregular
Standard term used across Brazil
Rio de Janeiro
favela
More commonly referred to as 'favela' in Rio
São Paulo
ocupação
Often called 'ocupação' in urban São Paulo context
Portugal
bairro de lata
Traditional term; more modern term is 'habitação precária' or 'assentamento informal'

Related Idioms & Phrases

viver em um assentamento irregular
regularizar um assentamento
ocupação de terras
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →