← Back to Fala2Me

comunidade informal

[ko-mu-ni-DA-de in-for-MAL]
nounfemininepl: comunidades informais
informal community
1. A community or settlement that develops outside formal legal frameworks, often characterized by self-built housing, lack of official infrastructure, and limited government services
Many families in the city live in informal communities without access to basic utilities.
Muitas famílias na cidade vivem em comunidades informais sem acesso a serviços básicos.
2. A social group organized around shared interests, values, or characteristics that operates without formal institutional structure
The informal community of local artists gathered regularly to share their work.
A comunidade informal de artistas locais se reunia regularmente para compartilhar seus trabalhos.
NYC Slang
hood / ghetto / informal settlement
Synonyms
assentamento informalfavelacomunidade carentebairro irregularocupação
Antonyms
comunidade formalbairro planejadocondomínio formal

Regional Variations

General Brazilian
comunidade informal
Standard term across Brazil
Rio de Janeiro
favela
Commonly used local term for informal settlements
São Paulo
comunidade informal / ocupação
Both terms used; 'ocupação' emphasizes illegal occupation
Portugal
bairro informal / assentamento informal
Less common term; 'bairro de lata' historically used

Related Idioms & Phrases

morar na comunidade informal
viver à margem da sociedade
sem acesso à infraestrutura formal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →