← Back to Fala2Me

area lacking documentation

[AIR-ee-uh LAK-ing dok-yuh-men-TAY-shun]
noun phrasepl: areas lacking documentation
área sem documentação
1. A region, zone, or sector where records, written evidence, or official papers are absent, incomplete, or unavailable
The historical researchers found themselves in an area lacking documentation about the colonial period.
Os pesquisadores históricos encontraram-se numa área sem documentação sobre o período colonial.
2. In legal or administrative contexts, a territory where property ownership, rights, or compliance records are not properly recorded
The slum was an area lacking documentation, making it difficult for residents to claim property rights.
A favela era uma área sem documentação, dificultando que os moradores reivindicassem direitos de propriedade.
NYC Slang
off-the-books area
Synonyms
undocumented areaunrecorded zonearea without recordsunderdocumented region
Antonyms
well-documented areathoroughly recorded regionarea with complete documentation

Regional Variations

General Brazilian
área sem documentação
Most common usage in Brazil
São Paulo
região sem registros
Alternative emphasis on lack of records
Rio de Janeiro
zona sem papéis
Colloquial reference to lack of official papers
Portugal
zona carente de documentação
More formal Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

in the dark about documentation
paperwork desert
bureaucratic void
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →