approved declaration
[/əˈpruːvd ˌdɛkləˈreɪʃən/]
nounpl: approved declarations
declaração aprovada
1. An official statement or document that has been formally authorized, sanctioned, or confirmed by a competent authority or governing body
The approved declaration was filed with the court to formally register the company's new bylaws.
A declaração aprovada foi protocolada no tribunal para registrar oficialmente os novos estatutos da empresa.
2. In legal or administrative contexts, a formal assertion of facts or intentions that has received official endorsement
The approved declaration of independence was signed by all representatives.
A declaração aprovada de independência foi assinada por todos os representantes.
3. In customs or tax contexts, an official customs or tax form that has been validated and accepted by relevant authorities
The approved declaration allowed the goods to pass through customs without further inspection.
A declaração aprovada permitiu que as mercadorias passassem pela alfândega sem inspeção adicional.
In Brazil, 'declaração aprovada' is a crucial term in both governmental and corporate contexts, particularly in tax compliance (Receita Federal), customs procedures (Alfândega), and company registration. The concept reflects the importance of formal authorization in Brazilian bureaucratic processes. In the USA, 'approved declaration' appears frequently in business, legal, and governmental documentation, emphasizing the procedural validation required for official statements.
Related Idioms & Phrases
get a declaration approved
submit an approved declaration
file an approved declaration
receive approval on a declaration
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →