← Back to Fala2Me
apportioned plot
[/əˈpɔːʃənd plɒt/]
noun
pl: apportioned plots
lote repartido
1.
A parcel of land that has been divided and distributed according to a specific allocation or division of property
The apportioned plot was surveyed and marked with boundary stones.
O lote repartido foi levantado topograficamente e marcado com marcos de divisa.
2.
A portion of land assigned to an individual as their share in a larger property division
Each heir received an apportioned plot from the family estate.
Cada herdeiro recebeu um lote repartido da propriedade familiar.
Synonyms
allocated plot
divided plot
portioned land
assigned parcel
distributed lot
Antonyms
undivided plot
whole plot
consolidated land
Regional Variations
General Brazilian
lote repartido
Most common term used in property division and cadastral surveys
São Paulo
terreno dividido
Alternative term emphasizing the physical division of land
Portugal
lote distribuído
Portuguese usage, often in legal and administrative contexts
Related Idioms & Phrases
divide and distribute the plot
allocation of land parcels
boundary survey
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →