anticipated pause
[ˌæn.tɪs.ə.peɪ.təd pɔːz]
nounpl: anticipated pauses
pausa antecipada
1. A deliberate break or silence in speech, performance, or text that is planned or expected beforehand
The speaker used an anticipated pause to let the audience absorb the important information.
O palestrante usou uma pausa antecipada para deixar a audiência absorver a informação importante.
2. In music or performance, a planned moment of silence or rest that creates dramatic effect or emphasis
The musician executed the anticipated pause with precision, heightening the emotional impact.
O músico executou a pausa antecipada com precisão, aumentando o impacto emocional.
3. In linguistics or rhetoric, a calculated silence used to enhance communication and audience engagement
The politician's anticipated pause before the punchline made the speech more effective.
A pausa antecipada do político antes do desfecho tornou o discurso mais eficaz.
Anticipated pauses are particularly valued in Brazilian public speaking and performance arts as tools for audience engagement and emotional resonance. This technique is taught extensively in communication courses and theater training in Brazil. In the USA, particularly in NYC media and performance contexts, this is often referred to as 'the pregnant pause' or used strategically in comedy and speeches for comedic or emphatic effect.
NYC Slang
the setup pause (informal)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →