← Back to Fala2Me

anda sem problemas

[ˈɑ̃dɐ sɐ̃ pɾoˈblɛmɐʃ]
verb phrase
works without problems / runs smoothly / functions fine
1. Something operates or functions properly without any issues or difficulties
The car anda sem problemas even after ten years of use.
O carro anda sem problemas mesmo após dez anos de uso.
2. A situation or process proceeds smoothly without complications
The project anda sem problemas despite the challenges.
O projeto anda sem problemas apesar dos desafios.
NYC Slang
runs smooth / no cap / it's good
Synonyms
funciona bemfunciona perfeitamenteanda bemnão há problemastudo corre bem
Antonyms
anda com problemasnão funcionaquebradodefeituosocom dificuldades

Regional Variations

General Brazilian
anda sem problemas
most common usage
São Paulo
anda tranquilo
alternative informal expression
Rio de Janeiro
anda certo
colloquial variant
Portugal
funciona sem problemas
more formal, preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

tudo corre bem
sem dar um pio
na maior tranquilidade
como um relógio
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →