ambiguous obligations
[əmˈbɪɡjuəs ɒˈblɪɡeɪʃənz]
noun phrasefemininepl: ambiguous obligations
obrigações ambíguas
1. Legal or contractual duties that are unclear, uncertain, or susceptible to multiple interpretations regarding their scope, terms, or requirements
The contract contained ambiguous obligations that led to disputes between the parties regarding payment terms.
O contrato continha obrigações ambíguas que levaram a disputas entre as partes quanto aos termos de pagamento.
2. Responsibilities or duties whose exact nature, extent, or conditions are not clearly defined or understood
The employer and employee disagreed about the ambiguous obligations listed in the employment agreement.
O empregador e o funcionário discordavam sobre as obrigações ambíguas listadas no acordo de trabalho.
3. In legal contexts, duties that are vague or indeterminate, potentially creating liability or enforcement challenges
Ambiguous obligations in the service contract resulted in prolonged litigation.
As obrigações ambíguas no contrato de serviços resultaram em litígios prolongados.
In Brazilian business culture, ambiguous obligations are often sources of significant disputes and litigation. The legal system generally interprets ambiguous contract terms against the drafting party (contra proferentem rule). This reflects a cultural emphasis on protecting the weaker party in contractual relationships. In the USA, courts similarly struggle with contract ambiguity, but may employ different interpretation methods. Clear, detailed contracts are highly valued in both cultures to avoid costly disputes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →