ambiguous methods
[əmˈbɪɡjuəs ˈmeθədz]
noun phrasepl: ambiguous methods
métodos ambíguos
1. procedures or techniques that lack clarity, have multiple interpretations, or are unclear in their purpose, application, or outcome
The company's ambiguous methods for calculating bonuses left employees confused about their compensation.
Os métodos ambíguos da empresa para calcular bônus deixaram os funcionários confusos sobre sua remuneração.
2. approaches that can be understood in more than one way, often deliberately obscure or vague
The researcher criticized the study for using ambiguous methods that could not be replicated.
O pesquisador criticou o estudo por usar métodos ambíguos que não podiam ser replicados.
3. procedures of questionable ethical clarity or legitimacy
The auditors discovered that the accounting department had employed ambiguous methods to hide financial losses.
Os auditores descobriram que o departamento de contabilidade havia empregado métodos ambíguos para ocultar perdas financeiras.
In Brazilian business and legal contexts, 'métodos ambíguos' often carries implications of ethical or legal concern, similar to how the term is used in American English. In more formal academic settings, it refers simply to methodological clarity issues. The phrase is commonly used in auditing reports, legal documents, and critical academic reviews across both cultures.
NYC Slang
shady methods, sketchy procedures
Related Idioms & Phrases
playing it fast and loose
beating around the bush
reading between the lines
having hidden agenda
keeping cards close to the vest
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →