← Back to Fala2Me

amainar

[ə.mɐj.ˈnaɾ]
verb
to abate, to diminish, to lower
1. to reduce in intensity or force; to calm or subside (especially of wind or sea)
The storm began to abate after midnight.
A tempestade começou a amainar após a meia-noite.
2. to lower or reduce something; to decrease
He decided to lower his expectations.
Ele decidiu amainar suas expectativas.
3. in nautical contexts, to lower or furl sails
The sailors began to furl the sails.
Os marinheiros começaram a amainar as velas.
Synonyms
diminuirreduzirabrandaracalmarminoraramenizar
Antonyms
aumentarintensificaragravarexacerbar

Regional Variations

General Brazilian
amainar
commonly used in everyday speech and nautical contexts
Portugal
amainar
primarily used in nautical and meteorological contexts

Related Idioms & Phrases

amainar velas - to lower one's sails; to back down or reduce ambitions
amainar a tormenta - to calm the storm; to ease a difficult situation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →