← Back to Fala2Me

acalmar

[a.kal.ˈmar]
verb
to calm, to soothe, to pacify
1. to make someone or something calm; to reduce agitation, anxiety, or disturbance
The mother tried to calm the crying baby.
A mãe tentou acalmar o bebê que chorava.
2. to become calm; to regain composure
After a few minutes, he calmed down.
Depois de alguns minutos, ele se acalmou.
3. to pacify or appease someone's anger or concerns
She used kind words to calm his fears.
Ela usou palavras gentis para acalmar seus medos.
Synonyms
tranquilizarsossegarapaziguarsedaramansar
Antonyms
agitarexcitarperturbardesassossegar

Regional Variations

General Brazilian
acalmar
standard usage throughout Brazil
São Paulo
acalmar
common in urban areas; sometimes 'tranquilizar' preferred
Rio de Janeiro
acalmar
standard usage; colloquially 'ficar tranquilo' also used
Portugal
acalmar
standard usage; 'tranquilizar' also commonly used

Related Idioms & Phrases

acalmar os ânimos - to calm tempers/tensions
acalmar a tempestade - to calm the storm
acalmar as águas - to smooth things over
acalmar os nervos - to calm one's nerves
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →