altered condition
[/ˈɔːltərd kənˈdɪʃən/]
nounpl: altered conditions
condição alterada
1. A state of being that has been changed or modified from its original form
The patient's altered condition required immediate medical attention.
A condição alterada do paciente exigiu atenção médica imediata.
2. In legal or contractual contexts, a change in the terms, circumstances, or status of an agreement
Due to the altered condition of the property, the contract was renegotiated.
Devido à condição alterada da propriedade, o contrato foi renegociado.
3. In medicine, a change in a person's physical or mental state of consciousness or health
The doctor noted the patient's altered condition of consciousness.
O médico observou a condição alterada de consciência do paciente.
The term 'altered condition' is commonly used in American medical practice when documenting changes in patient status. In Brazilian Portuguese, 'condição alterada' is the technical term preferred in healthcare and legal documentation, reflecting the formality of professional contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →