allow connection
[/əˈlaʊ kəˈnɛkʃən/]
verb phrase
permitir conexão
1. To grant or enable permission for two or more devices, systems, or entities to establish a link or communicate with each other
The firewall will allow connection to the secure server after authentication.
O firewall vai permitir conexão ao servidor seguro após autenticação.
2. To facilitate access or contact between parties or networks
Please allow connection to the Bluetooth device to sync your phone.
Por favor, permita a conexão ao dispositivo Bluetooth para sincronizar seu telefone.
3. To authorize network traffic or communication protocols
The system administrator will allow connection requests from trusted IP addresses.
O administrador de sistemas vai permitir solicitações de conexão de endereços IP confiáveis.
This phrase is primarily used in technical, IT, and telecommunications contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, 'permitir conexão' is the standard formal term used in software interfaces, technical documentation, and customer support. The phrase reflects the globalized nature of technology, where English terms often influence Portuguese tech vocabulary, especially in urban centers like São Paulo.
Related Idioms & Phrases
allow connection to proceed
allow connection to be established
allow connection without restrictions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →