ainda por cima
[aˈĩdə puɾ ˈsimə]
adverbial phrase
on top of that, to make matters worse, to add insult to injury
1. used to indicate an additional negative circumstance that worsens an already bad situation; moreover in an unfavorable context
The project failed and, on top of that, we lost the client's trust.
O projeto fracassou e ainda por cima perdemos a confiança do cliente.
2. furthermore; as an additional burden or complication
He was late to the meeting and, to make matters worse, forgot the important documents.
Ele chegou atrasado à reunião e ainda por cima esqueceu os documentos importantes.
NYC Slang
on top of everything else, worst part is
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →