← Back to Fala2Me

agarra-se

[ɐ.ɡa.ˈɾa.sə]
verb
grabs oneself; holds on; clings to
1. 3rd person singular present reflexive form of 'agarrar' - to grab, seize, or hold onto something
He grabs onto the rope to avoid falling.
Ele agarra-se à corda para evitar cair.
2. to cling to; to hold firmly; to grasp desperately
She clung to hope during difficult times.
Ela agarra-se à esperança durante tempos difíceis.
3. to seize an opportunity; to take advantage of something
He seized the opportunity to advance his career.
Ele agarra-se a essa oportunidade para avançar sua carreira.
NYC Slang
grabs onto; holds tight; clutches
Synonyms
apega-seprende-sesegura-seagarradaaferra-se
Antonyms
solta-seliberta-sedeixa ir

Regional Variations

General Brazilian
agarra-se
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
agarra-se
Common colloquial usage in informal speech
São Paulo
agarra-se
Standard usage, sometimes shortened in casual speech
Portugal
agarra-se
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

agarra-se a um palha
agarra-se à esperança
agarra-se como uma lapa
agarra-se desesperadamente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →