← Back to Fala2Me

afirmação improvisada

[a.fir.ma.ˈsɐ̃w̃ ĩ.pro.vi.ˈza.da]
nounfemininepl: afirmações improvisadas
off-the-cuff statement; impromptu assertion
1. A statement or claim made spontaneously without prior preparation or careful consideration
His off-the-cuff remark about the project was misinterpreted by the team.
Sua afirmação improvisada sobre o projeto foi mal interpretada pela equipe.
2. An unpremeditated declaration or assertion made in the moment
The politician's impromptu assertion during the interview created controversy.
A afirmação improvisada do político durante a entrevista criou controvérsia.
NYC Slang
off-the-cuff statement; spur-of-the-moment remark
Synonyms
declaração espontâneaafirmação extemporâneaasserção improvisadacomentário de improvisoobservação não preparada
Antonyms
afirmação preparadadeclaração planejadaasserção premeditadacomentário ensaiado

Regional Variations

General Brazilian
afirmação improvisada
Common usage; also 'fala de improviso'
Rio de Janeiro
afirmação improvisada
Standard usage
São Paulo
afirmação improvisada
Standard usage; formal context preferred
Portugal
afirmação improvisada
Standard usage; 'declaração extemporânea' also used in formal contexts

Related Idioms & Phrases

falar de improviso
sair pela boca
declaração de boca cheia
comentário não pensado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →