← Back to Fala2Me

adeus íntimo

[a-ˈdeh-us ˈĩ-ti-mu]
nounmasculinepl: adeus íntimos
intimate goodbye
1. A private, personal, and deeply felt farewell between people who share an emotional or romantic connection
After years together, they shared an intimate goodbye at the airport.
Após anos juntos, eles compartilharam um adeus íntimo no aeroporto.
2. A farewell characterized by tenderness, affection, and emotional closeness rather than formality
The couple exchanged an intimate goodbye before he left for the war.
O casal trocou um adeus íntimo antes dele partir para a guerra.
Synonyms
despedida íntimadespedida carinhosaadeus afetuosodespedida apaixonada
Antonyms
adeus formaldespedida oficialadeus distante

Regional Variations

General Brazilian
adeus íntimo / despedida íntima
commonly used in literature and romantic contexts
Portugal
adeus íntimo / despedida carinhosa
similar usage in formal and literary Portuguese
São Paulo
adeus íntimo
standard usage in urban contexts

Related Idioms & Phrases

dar um adeus íntimo
trocar um adeus íntimo
despedida de coração
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →