← Back to Fala2Me

adeus afetuoso

[ɐ'dɛ.us ɐ.fɛ.tu'o.zu]
noun phrasemasculinepl: adeus afetuosos
affectionate goodbye; warm farewell
1. A heartfelt and tender farewell expressed with warmth and emotional attachment
She gave him an affectionate goodbye before leaving for her travels.
Ela lhe deu um adeus afetuoso antes de partir para suas viagens.
2. A farewell used in correspondence or at the end of letters to convey closeness and fondness
He ended his letter with an affectionate goodbye to his dear friend.
Ele terminou sua carta com um adeus afetuoso ao seu querido amigo.
Synonyms
adeus carinhosoadeus calorosoadeus sinceroadeus cordialdespedida afetuosa
Antonyms
adeus frioadeus distanteadeus indiferente

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
adeus afetuoso
Standard usage throughout Brazil
Portugal
adeus afetuoso
Common in both formal and informal contexts; preferred in written correspondence
Rio de Janeiro
abraço afetuoso
Often paired with or replaced by embraces in casual settings
São Paulo
adeus afetuoso
Frequently used in business and personal correspondence

Related Idioms & Phrases

dar um adeus afetuoso
um adeus de coração
despedir-se com afeição
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →