add capability

[æd ˈkeɪpəˌbɪləti]
verb phrase
adicionar capacidade
1. To introduce or implement a new feature, function, or ability to a system, software, product, or organization
The latest update will add capability for video conferencing to our platform.
A atualização mais recente vai adicionar capacidade de videoconferência à nossa plataforma.
2. To enhance or extend the functional range of something by incorporating new resources or skills
We need to add capability to handle international payments in our system.
Precisamos adicionar capacidade para processar pagamentos internacionais no nosso sistema.
This phrase is predominantly used in technology, software development, and business contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it's commonly heard in tech startups and multinational companies. The phrase reflects modern corporate jargon and is often used in product development meetings, software documentation, and business proposals.
Synonyms / Sinônimos
add featureenhance capabilityimplement functionalityextend capabilitiesintroduce new function
Antonyms / Antônimos
remove capabilitydisable featurereduce functionalitylimit capability

Regional Variations

General Brazilian
adicionar capacidade
standard usage in business and technology contexts
São Paulo
adicionar funcionalidade
common in tech industry; often used interchangeably
Rio de Janeiro
acrescentar capacidade
slight variation in verb choice, equally valid
Portugal
adicionar capacidade / acrescentar funcionalidade
both forms used; preference may vary by company

Related Words

functionalityfeatureenhancementimplementationsystem upgradecapability development

Related Idioms & Phrases

add to the table
bring something to the table
level up functionality
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →