actual strength
[ˈæk.tʃu.əl ˈstreŋθ]
noun phrasepl: actual strengths
força real
1. The true or genuine power, capacity, or capability of a person, organization, or thing as measured in practice, rather than what is claimed or theoretically assumed
The actual strength of the military was much greater than the enemy had anticipated.
A força real das forças armadas era muito maior do que o inimigo havia antecipado.
2. In engineering and construction, the measured load-bearing capacity or resistance of a material under real conditions
The bridge's actual strength exceeded the original design specifications.
A resistência real da ponte excedeu as especificações de projeto original.
3. A person's or team's genuine competitive ability or performance level, as demonstrated through results
The team's actual strength was revealed during the championship playoffs.
A força real do time foi revelada durante os playoffs do campeonato.
In both Brazilian and American contexts, 'actual strength' is valued in competitive scenarios, business negotiations, and military assessments. The phrase emphasizes the importance of verifiable, demonstrated capability over marketing claims or theoretical projections. In Brazilian corporate culture, understanding 'força real' is crucial for realistic business planning.
NYC Slang
real deal, the real McCoy, true strength
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →