real strength
[ˈriːəl ˈstreŋθ]
noun phrase
força real
1. Genuine or actual power, capability, or force; not superficial or artificial
Her real strength lies in her ability to inspire others.
A sua força real está na capacidade de inspirar os outros.
2. True or fundamental capacity to endure, resist, or overcome challenges
The real strength of their relationship was tested during difficult times.
A força real do relacionamento deles foi testada durante tempos difíceis.
3. Actual physical power or muscular force as opposed to apparent or exaggerated claims
His real strength was evident when he lifted the heavy load.
A sua força real foi evidente quando ele levantou a carga pesada.
In both Brazilian and American contexts, 'real strength' is often used metaphorically to describe character, resilience, and inner power rather than just physical capability. In Brazilian Portuguese, this concept is frequently used in motivational and self-improvement contexts, reflecting cultural values of personal growth and overcoming adversity.
NYC Slang
the real deal / the genuine article
Related Idioms & Phrases
strength in numbers
strength to strength
go from strength to strength
tower of strength
fortaleza de caráter (strength of character in Portuguese)
força de vontade (force of will in Portuguese)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →