poder verdadeiro
1. Genuine or authentic power; real influence or control that is not superficial or illusory
True power comes from knowledge and integrity, not from money alone.
O poder verdadeiro vem do conhecimento e da integridade, não apenas do dinheiro.
2. In physics/engineering: the actual power consumed or delivered in an electrical system (as opposed to apparent power)
The true power in the circuit was measured at 500 watts.
A potência verdadeira no circuito foi medida em 500 watts.
3. Inner strength or capability; power that comes from personal character or spiritual depth
Her true power lay in her ability to inspire others through compassion.
Seu poder verdadeiro residia na sua capacidade de inspirar outros pela compaixão.
In both Brazilian and American contexts, 'true power' is often invoked in motivational and self-help discourse, emphasizing internal strength over external domination. In Brazil, it frequently appears in discussions about personal development and spiritual growth, while in the USA it's commonly used in business leadership contexts. In technical/electrical engineering contexts, it has a precise scientific meaning distinct from 'apparent power.'
NYC Slang
real power; the real deal; legit power
Related Idioms & Phrases
Power corrupts, but true power enlightens
Knowledge is true power
True power lies within
The true power behind the throne
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →