actual schedule
[ˈæk.tʃu.əl ˈsked.juːl]
nounpl: actual schedules
cronograma real
1. The real or current timetable of events, activities, or tasks as they are actually occurring or planned to occur, in contrast to a planned or theoretical schedule
The actual schedule differs from the original proposal due to unexpected delays.
O cronograma real difere da proposta original devido a atrasos inesperados.
2. A factual representation of when something is happening or will happen, based on real circumstances rather than assumptions
We need to update the actual schedule for the project completion.
Precisamos atualizar o cronograma real para a conclusão do projeto.
In Brazilian business environments, 'cronograma real' is commonly used in project management, construction, and organizational contexts to distinguish between what was originally planned versus what is actually happening. The phrase reflects a practical approach to acknowledging reality versus expectations, which is important in business communication.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →