act diplomatically
[/ækt dɪpləˈmætɪkli/]
verb phrase
agir diplomaticamente
1. to conduct oneself with tact, sensitivity, and skill in handling delicate or sensitive situations, especially in international relations or interpersonal conflicts
The ambassador decided to act diplomatically when addressing the controversial issue at the conference.
O embaixador decidiu agir diplomaticamente ao abordar a questão controversa na conferência.
2. to communicate or negotiate in a careful, measured way to avoid offense or conflict while maintaining relations
She acted diplomatically by praising the proposal while gently suggesting improvements.
Ela agiu diplomaticamente elogiando a proposta enquanto sugeria gentilmente melhorias.
Acting diplomatically is highly valued in Brazilian business culture, where maintaining relationships and avoiding direct confrontation are important. In Portuguese-speaking countries, there's an emphasis on 'jogo de cintura' (literally 'waist movement'), suggesting flexibility and strategic maneuvering. In the US, diplomatic behavior is particularly emphasized in international relations and corporate settings, reflecting the importance of maintaining professional networks.
NYC Slang
play it cool; handle it smooth
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →