act bluntly
[/ækt ˈblʌntli/]
verb phrase
agir de forma direta; comportar-se de maneira franco
1. To behave or proceed in a direct, straightforward manner without subtlety or diplomacy; to speak or act with candor and without softening one's words
She decided to act bluntly and tell him exactly what she thought about his behavior.
Ela decidiu agir de forma direta e lhe disse exatamente o que pensava sobre seu comportamento.
2. To respond or take action with honesty and frankness, often without consideration for others' feelings
The manager acted bluntly when addressing the team's poor performance.
O gerente agiu de forma franca ao abordar o desempenho ruim do time.
In Brazilian culture, 'agir de forma direta' is generally appreciated in professional settings but may be seen as overly harsh in social contexts. Americans value directness in business communication, while Portuguese speakers may interpret the same behavior as impolite or rude. The phrase reflects cultural differences in communication styles between direct (American/Northern European) and indirect (Mediterranean/Latin) cultures.
NYC Slang
keep it real; straight up; no cap
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →