accepted request
[/əkˈsɛptəd rɪˈkwɛst/]
noun phrasepl: accepted requests
solicitação aceita / pedido aceito
1. A formal or informal petition, application, or demand that has been approved or consented to by the recipient or authority
The accepted request for additional funding was approved by the board of directors.
A solicitação aceita de financiamento adicional foi aprovada pelo conselho de administração.
2. In technical or administrative contexts, a request that has passed validation and been successfully processed
The system confirmed that the accepted request would be processed within 48 hours.
O sistema confirmou que a solicitação aceita seria processada dentro de 48 horas.
In Brazilian business culture, 'solicitação aceita' is widely used in formal documentation and emails, while 'pedido aceito' is more casual. In corporate environments, written confirmation of accepted requests is important for record-keeping and accountability.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →