← Back to Fala2Me

abandoned task

[əˈbændənd tæsk]
noun phrasepl: abandoned tasks
tarefa abandonada
1. A work assignment or job that has been left incomplete or unfinished, either temporarily or permanently
The abandoned task on his desk reminded him of his unfinished project.
A tarefa abandonada na sua mesa o lembrou do seu projeto inacabado.
2. In project management, a task that is no longer being pursued due to lack of resources, priority changes, or other obstacles
Several abandoned tasks were removed from the sprint backlog.
Várias tarefas abandonadas foram removidas do backlog do sprint.
NYC Slang
dropped task
Synonyms
unfinished taskincomplete taskneglected taskdropped tasksuspended task
Antonyms
completed taskfinished taskaccomplished taskactive task

Regional Variations

General Brazilian
tarefa abandonada
Standard usage across Brazil
São Paulo
tarefa deixada de lado
Common colloquial variant meaning 'task set aside'
Rio de Janeiro
tarefa largada
Informal variant using 'largada' (dropped/abandoned)
Portugal
tarefa desistida
More formal variant emphasizing giving up

Related Idioms & Phrases

leave a task hanging
drop the ball
leave something on the back burner
unfinished business
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →