← Back to Fala2Me

abandona facilmente

[ə-ˈban-də-nə fə-ˈsil-mən-tə]
verb phrase
gives up easily, abandons easily, quits readily
1. to relinquish or leave something without hesitation or persistence; to discontinue effort with minimal resistance
He abandons easily when facing challenges in his projects.
Ele abandona facilmente quando enfrenta desafios em seus projetos.
2. to demonstrate a lack of commitment or determination toward a goal or relationship
She abandons easily the promises she makes to herself.
Ela abandona facilmente as promessas que faz a si mesma.
NYC Slang
gives up the ghost, bails easy, taps out quick
Synonyms
desiste facilmenterenuncia facilmentedeixa de lado facilmentecede facilmente
Antonyms
perseverainsistepersistemantém firme

Regional Variations

General Brazilian
abandona facilmente
standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
abandona na mão
colloquial variant meaning leaves something in hand/unfinished
São Paulo
abandona facilmente
standard formal usage
Portugal
abandona facilmente
standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

abandona na primeira dificuldade
não tem pegada
desiste na primeira oportunidade
falta de fibra
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →