área perigosa

[ˈɑ.ɾi.ɐ pɛ.ɾi.ˈɡo.zɐ]

nounfemininepl: áreas perigosas

dangerous area

1. A zone or region that poses a threat to safety due to hazards, crime, environmental dangers, or other risk factors

The construction site is a dangerous area where hard hats are required.

O canteiro de obras é uma área perigosa onde capacetes são obrigatórios.

2. A neighborhood or locality with high crime rates or gang activity

This part of the city is considered a dangerous area at night.

Esta parte da cidade é considerada uma área perigosa à noite.

3. A location marked by natural hazards such as cliffs, unstable terrain, or severe weather conditions

The coastline during a storm is a dangerous area for swimmers.

A costa durante uma tempestade é uma área perigosa para nadadores.

NYC Slang

sketchy area / hood / danger zone

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

área perigosa

Standard usage across Brazil

Rio de Janeiro

área perigosa / favela (when referring to crime-ridden neighborhoods)

Often used in context of marginalized communities

São Paulo

área perigosa / zona de risco

Commonly used in urban planning and safety discussions

Portugal

área perigosa / zona de perigo

Standard usage in Portuguese Portuguese

entrar em área perigosa (to enter dangerous territory)

sair de uma área perigosa (to get out of a dangerous area)

zona vermelha (red zone - used for particularly dangerous areas)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more