← Back to Fala2Me

localidade de risco

[lo-ka-li-'da-de de 'ris-ko]
nounfemininepl: localidades de risco
risk area
1. A geographic location or neighborhood characterized by high levels of danger, crime, violence, or social instability
The government invested in infrastructure projects in risk areas to reduce crime.
O governo investiu em projetos de infraestrutura em localidades de risco para reduzir a criminalidade.
2. A region prone to natural disasters or environmental hazards
The city mapped all risk areas prone to flooding.
A cidade mapeou todas as localidades de risco propensas a enchentes.
NYC Slang
danger zone
Synonyms
área de riscozona de riscoregião perigosacomunidade de riscofavela
Antonyms
localidade seguraárea segurazona tranquila

Regional Variations

General Brazilian
localidade de risco
Most common term in Brazil for dangerous neighborhoods or crime-prone areas
Rio de Janeiro
localidade de risco / favela
Often used interchangeably with 'favela' in Rio de Janeiro context
São Paulo
localidade de risco / periferia
Sometimes referred to as 'periferia' (periphery) in São Paulo
Portugal
zona de risco / bairro problemático
Less commonly used; Portuguese typically use 'bairro problemático' or 'zona de risco'

Related Idioms & Phrases

sair da localidade de risco
investir em localidades de risco
mapeamento de localidades de risco
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →