← Back to Fala2Me
à parte
[ɐ ˈpaɾtə]
adverb/prepositional phrase
aside, apart, separately
1.
in a separate or private manner; away from others
Let me speak with you apart from the others.
Deixe-me falar com você à parte dos outros.
2.
separately; distinctly; as a separate matter
Setting that issue aside, we need to discuss the budget.
À parte essa questão, precisamos discutir o orçamento.
3.
in private; confidentially
He wanted to tell me something in private.
Ele queria me contar algo à parte.
Synonyms
separadamente
em particular
reservadamente
isoladamente
à sós
Antonyms
em público
conjuntamente
junto
publicamente
Regional Variations
General Brazilian
à parte
Standard usage in both formal and informal contexts
Portugal
à parte
Equally common in Portuguese Portuguese
Related Idioms & Phrases
colocar algo à parte
conversa à parte
à parte de tudo
deixar algo à parte
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →