← Back to Fala2Me

zona familiar

[ZOH-nuh fuh-mee-lee-AHR]
nounfemininepl: zonas familiares
family zone
1. A designated area or space intended for family activities and gatherings
The resort has a zona familiar with playground equipment and family dining options.
O resort tem uma zona familiar com equipamentos de recreação e opções de refeições familiares.
2. A comfort zone or safe space where family members feel secure and at ease
Children develop better when they stay within their zona familiar during transitions.
As crianças se desenvolvem melhor quando permanecem na sua zona familiar durante transições.
3. In stadium or venue contexts, a section designated for families with children
We purchased tickets for the zona familiar to ensure a family-friendly experience.
Compramos ingressos para a zona familiar para garantir uma experiência adequada para famílias.
Synonyms
área familiarespaço familiarzona de família
Antonyms
zona de adultoszona restrita

Regional Variations

General Brazilian
zona familiar
Common usage in resorts, stadiums, and public spaces
São Paulo
área familiar
Alternative phrasing sometimes preferred
Portugal
zona familiar
Standard usage, especially in commercial and recreational contexts

Related Idioms & Phrases

estar na zona familiar
sair da zona familiar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →