zona cercada

[ˈzoːnɐ sɛrˈkaðɐ]

nounfemininepl: zonas cercadas

enclosed area, fenced zone, cordoned-off area

1. An area that is surrounded by a fence, wall, or barrier; a restricted or demarcated space

The construction site is a zona cercada and unauthorized personnel are not allowed.

O canteiro de obras é uma zona cercada e pessoal não autorizado não é permitido.

2. A designated area with restricted access, often for security or safety purposes

The VIP section at the concert was a zona cercada with security guards.

A seção VIP do concerto era uma zona cercada com guardas de segurança.

3. A territorial area within a city or region that is marked off or demarcated

They established a zona cercada for the new development project.

Eles estabeleceram uma zona cercada para o novo projeto de desenvolvimento.

NYC Slang

blocked-off area

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

zona cercada

Standard usage throughout Brazil

Rio de Janeiro

área cercada

Common alternative phrasing

São Paulo

zona cercada

Frequently used in urban planning and construction contexts

Portugal

zona vedada

More commonly used; 'cercada' less frequent in European Portuguese

entrar em zona cercada

sair da zona cercada

uma zona cercada de segurança

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more