← Back to Fala2Me

área restrita

[ˈɛɾ.e.ɐ ʁɛʃ.ˈtɾi.tɐ]
nounfemininepl: áreas restritas
restricted area
1. A space or zone that is off-limits to the general public or unauthorized persons
This is a restricted area; only authorized personnel are allowed.
Esta é uma área restrita; apenas pessoal autorizado é permitido.
2. A designated zone with limited access due to security, safety, or operational reasons
The construction site is marked as a restricted area.
O canteiro de obras está marcado como uma área restrita.
3. In digital contexts, a section of a website or application accessible only to registered or authenticated users
You need to log in to access the restricted area of the website.
Você precisa fazer login para acessar a área restrita do site.
Synonyms
zona restritaárea de acesso limitadoespaço proibidozona vedada
Antonyms
área públicaespaço abertozona de livre acesso

Regional Variations

General Brazilian
área restrita
Standard usage across Brazil
São Paulo
área restrita
Commonly used in business and industrial contexts
Portugal
zona restrita / área restrita
Both terms are used; 'zona restrita' is slightly more common in Portugal

Related Idioms & Phrases

Entrada proibida em área restrita
Manter a área restrita
Violar uma área restrita
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →